La cheu

[Ionut]

As vrea si eu in mijlocul oceanului. Sau pe Luna. Nu, pe Marte!

[subway]

Ne-am lamurit cu bucatarul, dar comandantul tau ce nationalitate poseda?

[kitsune]

Întâmplarea face să fie român. Cumva s-au cernut cei de pe grupa asta de nave, am rămas fără prea mulți sovietici. Ceea ce e lucru bun. Plus că din cauza pandemiei nu au putut ofițerii filipaci să vină și avem totul din Europa (mai puțin treiarul punte). E prima dată în mulți ani când sunt ocupate ambele mese la careul nostru (filipinezii, chiar ofițerii, preferă să mănânce in partea "asiatică", de multe ori îi obligăm să vină la careul ofițeri, dar după vreo săptămână-două fug la ei).
Și comandantul dinainte a fost român, dar asta nu înseamnă neapărat că a fost ok. Am făcut Crăciunul cu 2 lăzi de San Miguel chinezesc, fără purcel, mâncarea e cam pe sponci, nava e ruginită cu draci, nici nu mai seamănă cu ce am lăsat acum 5 luni aici. Ne-am apucat de vopsit, trag ăștia de la punte 12 ore pe zi, nu poți să lași așa varză că se generalizează. Plus că am fitterul arvunit pe o lună deja, are multe de reparat prin magazii, nu s-a făcut nimic de două luni.





Powered by API/PUM imgur uploader

[Harry]

Pt ca era discutia legata de Constantza Port, si in 1938 la fel se scria

[subway]

Banuiesc ca la origine s-au folosit regulile de ortografiere din telegrafie ca nici telegraful nu avea diacritice

[ghrt]

Limba turcă nu are sunetul/ litera Ţ.

[subway]

Otomanii parca-i spuneau Kustendge

[Harry]

Kustenge e o romanizare a pronuntiei din turca Kostence cu .. pe o

[cris_ct]

In turcă  "ce" , "ci" se citesc "ge" , 'gi".
Hagi se scrie Haci. 
Ciorap = Çorap
Cișmea = Çeșme
...

[subway]

Turcii au trecut la alfabetul latin abia acum un secol.

[Harry]

Kostence e o transcriere cu alfabet latin a denumirii originale in araba sau ce scriau ei

[subway]

Din ce m-am documentat e transcrierea folosita in turca moderna, otomanii foloseau transcrierea descrisa de mine...
Noi am preluat Dobrogea de la otomani nu de la turcii lui Ataturk.

[aschiutza]

Mai știe cineva ceva de @Kitsune? Mie unul mi-e dor de postările lui..

[kitsune]

kitsune era "la cheu"...





Powered by API/PUM imgur uploader

[Earthchild]

Huānyíng huílái, kitsune!